Fachübersetzungen

FRAVision bietet professionelle Übersetzungen für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch und Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch. Die Abwicklung umfangreicher Projekte und weiterer Sprachkombinationen erfolgt in Zusammenarbeit mit Partnerfirmen.

Fachgebiete

• Technik: Informationstechnologie, Telekommunikation, Multimedia und Computerspiele

• Wirtschaft und Marketing: Pressemitteilungen, Werbung, Broschüren

• Tourismus: Hotellerie, Gastronomie, Reisebüros

Formate

• Bearbeitung zahlreicher Dateiformate, wie Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, HTML usw. (weitere Formate auf Anfrage)

• Lieferung der Übersetzung in folgenden Formaten: Ausdruck, CD-ROM, DVD, Diskette (weitere Formate auf Anfrage)

• Typografische Leistungen: Anpassung der Übersetzung an das für das Original gewählte Layout

Translation Memory

Bei FRAVision werden Translation-Memory-Systeme und integrierte Software-Glossare eingesetzt, um die Effizienz bei ähnlichen Übersetzungen zu steigern und damit die Kosten zu senken und konsistente Übersetzungen zu gewährleisten.